A.C. 50. urtea da, Txinako enperatriza kartzelatu berri dute Dang Sin Kuing printze traidoreak bultzatutako estatu-kolpe baten ondoren. Granodemaizek, feniziar merkatariak, eta haren bizkartzain leial Wang Tahk-ek lagunduta, enperatrizaren alaba bakarrak, Fo Yong printzesak, Galiarako bidea hartuko du, Asterix eta Obelix garaitezinei laguntza eskatzeko asmoz. Izan ere, bi gerlari horiek gizagaindiko indarra dute, beren edabe magikoari esker…