1979, Ekialdeko Alemania, Gerra Hotzaren garaian. Bi familia arruntek askatasunaren egiten dute amets, Berlingo Harresiaren mendebaldera eramango dituen ihes-plan bat prestatzen duten bitartean. Ausardiaz eta buruargitasunez armaturik, globo aerostatiko bat eraikiko dute oihal zatiekin, familietako zortzi kideak airez garraiatu eta Berlingo Harresia zeharkatzea lortzeko.