Waterlooko batailaren bezperan, Trenchardarrek, orain gizartearen handitasun handienarekin bat egiten duen klase baxuko familia batek, Richmondeko Dukesaren dantzaldira joateko gonbidapena onartzen dute Bruselan.