Carl Mørck detektibeak Rose Bornholm uhartera bidali du Haabersat Mørcken lagun eta lankide zaharraren erretirora joateko. Haabersatek gonbidatuen aurrean bere buruaz beste egiten duenean, duela urte batzuk gezurrez itxitako kasu bat agertzen da.