Valladolid, 1989. David eta Layla O.H.O.ko zortzigarren mailan hasi berri dira, eta biei gustatzen zaie Hombres G taldea. Euren artean ere oso gustukoak dira, baina Davidi lagunek hain gaizki aholkatzen diotenez, konkistatzeko egiten dituen gauza guztiak porrot bihurtzen dira beti. Hala eta guztiz ere, banaezin bihurtzen dira biak, eta ondo pasatzen ari dira beti. Ederki.

Valladolid. Hogeita hamar urte pasatxo geroago. Davidek eta Laylak ez dute elkar ikusi laurogeiko hamarkadaren amaieratik, baina ez dute inoiz bata bestea ahaztu. Layla zinema zuzendaria da eta Oscar sari bat irabazi du. Daviden bizitza, aldiz, normalagoa izan da, ez osperik ez saririk gabe. Layla omenaldi bat jasotzera hirira itzultzen denean, biek aste bat igaroko dute elkarrekin, eta bertan konturatuko dira joan ziren haurrak ez direla erabat desagertu.