Urtetan Ozeano Atlantikoan itzulian ibili den botila Eskoziara iritsi da eta mezu bat du barruan. Kostata, baina Q departamenduko ikertzaile danimarkarraren laguntzarekin mezua deszifratzea lortuko dute. Berehala, geratzen diren aztarna urriak ezabatu gabe, ikaraz eta izuaz beteriko kasua ebazteko betebeharra izango du taldeak.