John Erick zuzendariak Jaume Balaguer eta Paco Plazaren filmaren bertsio amerikarra egin du. Los Angelesen errodatua, espainiar bertsioaren antzeko istorioa da: kazetari bat eta bere kamararia suhiltzaile-talde baten eguneroko aktibitateei buruzko zuzeneko dokumentala egiten ari dira. Gaueko irteera batean, ohiko ateraldia dirudiena infernu bihurtuko da.