Lagunen diruarekin (Spud izan ezik) alde egin eta hogei urtera, Renton Edinburgora itzuli zen. Han gauzek berdin jarraitzen dute, Begbie kartzelan, Sick Boy bizitza ilegalki bilatzen eta Spud beti bezain lekuz kanpo.